chia phần

Mẹ chia phần bánh cho các con.

Definition

1. Verb:
   • To divide into portions, to share out: "chia phần" refers to the act of dividing something into parts or portions, typically for distribution among multiple parties.
   • To apportion, to allocate: It can also mean to assign or allocate specific shares from a whole.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy sẽ chia phần tài sản cho các con. (He will divide the property into portions for his children.)
  • Chúng tôi cần chia phần thức ăn cho mọi người. (We need to share out the food for everyone.)
  • Công việc này được chia phần rõ ràng. (This work is clearly apportioned.)

Advanced Usage

• "chia phần đều": to divide equally, to share out evenly.

  • Hãy chia phần bánh đều cho các em nhỏ. (Please divide the cake equally for the children.)

• "việc chia phần": the act of dividing/sharing.

  • Việc chia phần tài sản rất phức tạp. (The division of the estate is very complicated.)

Variants and Related Words

• Sự chia phần (n): The division, the act of apportioning.

  • Sự chia phần phải công bằng. (The division must be fair.)

• Phần chia (n): The share, the portion that is divided.

  • Phần chia của mỗi người là như nhau. (Each person's share is the same.)

Synonyms

• Phân chia: to divide, to split.
• Chia sẻ: to share (often implies sharing experiences or feelings, but can be used for tangible items in context).

Related Phrases

• Chia phần tài sản: to divide an estate/property.

  • Gia đình đang thảo luận về việc chia phần tài sản. (The family is discussing the division of the estate.)

• Chia phần lợi nhuận: to share out profits.

  • Công ty sẽ chia phần lợi nhuận cho các cổ đông. (The company will share out the profits to the shareholders.)

Related Idioms

Note: "Chia phần" itself is not commonly used in fixed idioms. The concept is more directly expressed.